-
1 Consiglio superiore della Magistratura
See:Cultural note: consigli The Consiglio dei Ministri, the Italian Cabinet, is headed by the "Presidente del Consiglio", the Prime Minister, who is the leader of the Government. The Consiglio superiore della Magistratura, the magistrates' governing body, ensures their autonomy and independence as enshrined in the Constitution. Chaired by the "Presidente della Repubblica", it mainly deals with appointments and transfers, and can take disciplinary action as required. Of the 30 magistrates elected to the Consiglio for a period of four years, 20 are chosen by their fellow magistrates and 10 by Parliament. The "Presidente della Repubblica" and the "Vicepresidente" are ex officio members.* * *Consiglio superiore della Magistratura= in Italy, superior council of judges.\Dizionario Italiano-Inglese > Consiglio superiore della Magistratura
-
2 Consiglio Superiore della Magistratura
Высший совет магистратуры (высший орган судебной власти в Италии, обеспечивающий функционирование судебной системы и независимость судей)Italiano-russo Law Dictionary > Consiglio Superiore della Magistratura
-
3 consiglio
m (pl -gli) piece of advice( organo amministrativo) councilconsiglio d'amministrazione board (of directors)Consiglio d'Europa Council of Europeconsiglio dei ministri Cabinet* * *consiglio s.m.1 advice [U], counsel [U]; ( suggerimento) suggestion: consiglio disinteressato, disinterested advice; un buon consiglio, a good piece of advice; ascolta i miei consigli, take my advice; vuoi un consiglio?, do you want a bit of advice?; chiedere il consiglio di qlcu., to consult s.o. (o to seek s.o.'s advice); rifiutare un consiglio, ( respingerlo) to reject s.o.'s advice; ( rifiutarsi di darlo) to refuse to give advice; seguire il consiglio di qlcu., to follow s.o.'s advice2 ( organo collegiale) council, board: (amm.) consiglio comunale, town council; consiglio dei ministri, council of ministers (o Cabinet); consiglio di Stato, Council of State; consiglio Superiore della Magistratura (abbr. CSM), magistrates' governing council; consiglio di amministrazione, direttivo, board of directors (o directorate); consiglio di amministrazione locale, local board; consiglio di amministrazione fiduciaria, board of trustees; consiglio di fabbrica, di azienda, works committee; consiglio di gestione, works council; convocare il consiglio, to convene the council// consiglio di famiglia, family council // (econ.): Consiglio Nazionale dei Consumatori, National Consumer Council; Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro, National Council of Economy and Labour; Consiglio della Riserva Federale, Federal Reserve Board // Consiglio di sicurezza ( dell'ONU), Security Council // consiglio d'istituto, parent-teacher-student association; consiglio di classe, parent-teacher-student association representing a class3 (letter.) ( riflessione) reflection, deliberation// la notte porta consiglio, sleep on it (o tomorrow is another day)4 (letter.) ( decisione) decision, resolution// mutare consiglio, to change one's mind // venire a più miti consigli, to see reason (o to lower one's expectations).* * *1) (suggerimento) advice U (su, riguardo a on, about); suggestion (su about; riguardo a as to)un consiglio — a word o piece of advice
dare un consiglio a qcn. — to give sb. advice
chiedere consiglio a qcn. — to ask (for) sb.'s advice
dietro, su consiglio di qcn. — on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion
2) (riunione, consulto) council, meeting3) (organo collegiale) council, board•consiglio di amministrazione — board of directors, directorate
consiglio comunale — city o town BE council
consiglio di fabbrica — works committee o council BE
Consiglio dei Ministri — = council of ministers
Consiglio di Stato — = in Italy, the main legal, administrative and judiciary body
Consiglio superiore della Magistratura — = in Italy, superior council of judges
* * *consigliopl. - gli /kon'siλλo, λi/sostantivo m.1 (suggerimento) advice U (su, riguardo a on, about); suggestion (su about; riguardo a as to); un consiglio a word o piece of advice; dare un consiglio a qcn. to give sb. advice; se posso darle un consiglio if I may make a suggestion; chiedere consiglio a qcn. to ask (for) sb.'s advice; dietro, su consiglio di qcn. on sb.'s advice, at o on sb.'s suggestion2 (riunione, consulto) council, meeting3 (organo collegiale) council, boardconsiglio di amministrazione board of directors, directorate; consiglio comunale city o town BE council; consiglio direttivo executive council; Consiglio d'Europa Council of Europe; consiglio di fabbrica works committee o council BE; consiglio d'istituto school council; Consiglio dei Ministri = council of ministers; Consiglio di Sicurezza Security Council; Consiglio di Stato = in Italy, the main legal, administrative and judiciary body; Consiglio superiore della Magistratura = in Italy, superior council of judges. -
4 magistratura
f.1.судебное ведомство; судебная власть, судебные органыla magistratura italiana è autonoma — судебные органы Италии никому не подчиняются (судебная власть в Италии полностью независима)
la Convenzione europea dei diritti dell'uomo del 4 novembre 1960 stabilisce la separazione tra magistratura giudicante e magistratura inquirente — Европейская конвенция по правам человека от 4 ноября 1960 года вводит деление судебных органов на осуществляющие судопроизводство и производящие следствие
2.•◆
Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) — Высший совет магистратуры -
5 consiglio sm
[kon'siʎʎo] consiglio (-gli)1) advice no plun consiglio — some advice, a piece of advice
ti do due consigli... — I'll give you two bits of advice...
seguire il consiglio o i consigli di qn — to take sb's advice
2) (assemblea) council -
6 consiglio
sm [kon'siʎʎo] consiglio (-gli)1) advice no plun consiglio — some advice, a piece of advice
ti do due consigli... — I'll give you two bits of advice...
seguire il consiglio o i consigli di qn — to take sb's advice
2) (assemblea) council -
7 consiglio
m.1.1) советchiedere consiglio a qd. — просить совета у + gen.
2) (consultazione) советconsiglio di amministrazione — правление (n.) (совет директоров)
2.•◆
venire a più miti consigli — одуматьсяCamera di Consiglio — (giur.) совещательная комната
3.• -
8 Consiglio
-
9 superiore
1. agg.1) (più alto) верхний2) (maggiore) больший; (migliore) лучший, высшийRoma è di poco superiore a Milano per numero di abitanti — число жителей в Риме ненамного больше, чем в Милане
2. m.начальник; (pl., colloq.) начальство (n.)3.•◆
non reagire, sii superiore! — не реагируй, будь выше этого! -
10 presidente della Repubblica
See:Cultural note: presidenti The Presidente del Consiglio, the Italian Prime Minister, is the leader of the Government. He or she submits nominations for ministerial posts to the "Presidente della Repubblica", who then appoints them if approved. The Presidente del Consiglio is appointed by the "Presidente della Repubblica", in consultation with the leaders of the parliamentary parties, former heads of state, the "Presidente della Camera" and the "Presidente del Senato". The Presidente della Repubblica is the head of state. He or she must be an Italian citizen of at least 50 years of age, and is elected by Parliament and by three delegates from each of the Italian regions. He or she has the power to suspend the implementation of legislation and to dissolve one or both chambers of Parliament, and presides over the magistrates' governing body (the "Consiglio Superiore della Magistratura").* * *presidente della RepubblicaPresident of the Republic\ -
11 CSM
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisors* * *[tʃiesse'ɛmme]sostantivo maschile abbr. Consiglio Superiore della Magistratura in Italy, superior council of judges* * *CSM/t∫iesse'εmme/sostantivo m.= Consiglio Superiore della Magistratura = in Italy, superior council of judges. -
12 CSM [tʃi'ɛsse'ɛmme] sigla m
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisors -
13 CSM [tʃi'ɛsse'ɛmme] sigla m
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisorsNuovo dizionario Italiano-Inglese > CSM [tʃi'ɛsse'ɛmme] sigla m
-
14 Csm
(= Consiglio Superiore della Magistratura) magistrates' internal board of supervisors -
15 CSM
2) сокр. от Centro Salute Mentale Центр психического здоровья -
16 togato
togato agg.1 togaed, togated, wearing a toga2 ( di magistrato, professore universitario) wearing a gown, gowned; ( di carriera) stipendiary: giudice togato, stipendiary magistrate; i componenti togati del Consiglio Superiore della Magistratura, the stipendiary magistrates of the Supreme Law Council* * *[to'gato]aggettivo [magistrati, professori] gowned, robed* * *togato/to'gato/[magistrati, professori] gowned, robed. -
17 CSM
-
18 C.S.M.
сокр. от Consiglio Superiore della Magistratura
См. также в других словарях:
Consiglio Superiore della Magistratura — Sitzung des CSM (1999) Das Consiglio Superiore della Magistratura (CSM) ist Italiens „Oberster Gerichtsrat“. Das CSM ist das Selbstverwaltungsorgan der italienischen Richter und Staatsanwälte, die in der ordentlichen Gerichtsbarkeit tätig sind.… … Deutsch Wikipedia
consiglio — con·sì·glio s.m. FO 1. suggerimento, indicazione su cosa sia meglio fare: dare, chiedere un consiglio a qcn., ricevere un consiglio, seguire il consiglio di qcn., ricorrere ai consigli di qcn., un buon, un cattivo consiglio, dietro consiglio di… … Dizionario italiano
consiglio — {{hw}}{{consiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Suggerimento, esortazione, avvertimento, che si dà a qlcu. per aiutarlo in qlco.: domandare, dare, seguire un consiglio | Parere, consulenza: chiedere il consiglio di un avvocato | Consigli evangelici, ubbidienza … Enciclopedia di italiano
Consejo Superior de la Magistratura (Italia) — Consejo Superior de la Magistratura. El Consejo Superior de la Magistratura (Consiglio Superiore della Magistratura, CSM) es, en Italia, un órgano de relevancia constitucional y el órgano de autogobierno del Poder Judicial (magistratura). Tiene… … Wikipedia Español
Luigi de Magistris — (* 20. Juni 1967 in Neapel) ist ein italienischer Staatsanwalt und Politiker der liberalen Partei Italia dei Valori. Er wurde durch mehrere Ermittlungen wegen Korruption gegen teilweise prominente Politiker bekannt. Seit 2011 ist er Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Protokollarische Rangordnung in Italien — Die protokollarische Rangordnung in Italien wurde 1868 erstmals rechtlich geregelt und nach Ausrufung der Republik tiefgreifend reformiert. 2006 und 2008 erhielt die Rangordnung eine neue rechtliche Grundlage, die eine Einteilung in sieben… … Deutsch Wikipedia
Nicola Mancino — President of the Italian Senate Acting President of the Republic from May 15, 1999 to May 18, 1999 In office May 9, 1996 – May 29, 2001 … Wikipedia
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italienische Militärjustiz — Die italienische Militärjustiz ist Teil der italienischen Streitkräfte. Inhaltsverzeichnis 1 Zuständigkeit und Organisation 2 Geschichte 3 Siehe auch 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Italienische Politik — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem 1.4 … Deutsch Wikipedia
Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem … Deutsch Wikipedia
